[ENTREVISTA] AN CAFE NYAPPY GO AROUND THE WORLD III ～TADAIMA o(≧∀≦)o OKAERI o(≧∀≦)o～Kick off interview

(1: Miku)

El título de este tour "TADAIMA · OKAERI" son cálidas palabras de saludo, por favor explique los sentimientos que usted pone en esas palabras.

Lo primero que quise decir cuando me encontré con los Cafekkos de nuevo era "Tadaima" (Estoy de vuelta a casa). Entonces yo quería que nos saludaran diciendo "Okaeri" (Bienvenido de nuevo)!

(2: Takuya)

Por favor, deje un mensaje para los Cafekkos que vienen por primera vez a su concierto.

Espero que estén esperando por los conciertos, ya que están llenos del encanto único de An Cafe.

(3: Kanon)

Por favor, deje un mensaje para los Cafekkos veteranos que van a su concierto después de un tiempo.

Muéstrennos sus lindas sonrisas  como siempre

(4: Yuuki)

Puede haber algunas Cafekkos que se encuentran en una pérdidas en si ir o no a su concierto porque viven lejos del lugar ... Por favor, den a las chicas un mensaje alentador.

No te fuerces, no está mal! Si no puedes venir, vamos a tocar para que podamos llegar a tí! Pero si puedes venir lo apreciaremos mucho!

(5: Teruki)

Para el AnCafe nuevo ", ¿qué es lo que siempre han querido hacer, pero no lo han hecho aún?" Y "¿Qué quieren desarrollar a partir de ahora?"

"¿Qué es lo que siempre has querido hacer, pero no lo ha hecho aún?"

Ser una original banda de Harajuku (una peculiar y terrible en el buen sentido).

"¿Qué quieren desarrollar a partir de ahora?"

Cada miembro le gusta un tipo de música diferente, por lo que queremos tomar constantemente cada uno como parte de la banda.

(6: Miku)

¿Qué te pondría en XXX:

"La gira mundial es como un XXX para An Cafe!"

Cita con el Mundo

(7: Takuya)

Por favor, describa cualquier recuerdo o impresiones que recuerdas de las visitas anteriores.

Cuando todos los Cafekko cantaron "Cherry saku yuuki" en voz alta.

(8: Kanon)

Ustedes han decidido el set list con el voto en Facebook, este es un método nuevo! ¿Cómo fue?

Encontramos canciones que no esperábamos, así que fue bastante divertido.

Algunas de las canciones más populares eran las mismos en cada país.

Cualquiera que sea la distancia, me di cuenta de los Cafekko son los mismos en todo el mundo. Así que me dio una sensación muy cálida.

(9: Yuuki)

Esta será la tercera gira mundial,  han ganado una gran cantidad de kilometraje NYAPPY con sus fans de todo el mundo, ¿para qué lo quieres usar?

Para pagar en tiendas de conveniencia.

(10: Teruki)

La gira mundial va a ser un largo trecho. ¿Hay objetos que piensa traer con usted para darle apoyo moral?

Los DVD de LUNA SEA y  de "Suiyou dou deshou" (NT: "Suiyou dou deshou" es un programa de televisión variedad japonesa)

(11: Miku)

Por el contrario, ¿hay algo que no puede traer pero que sería genial si pudieras traer?

Mi querida perrita Nyappy sería uno.

(12: Takuya)

Diga a los Cafeboys extranjeros acerca de sus palabras japonesas recomendadas que usted piensa: "Si dices esto, podras ser popular (con las chicas) ☆"

Gaia me está susurrando para brillar más ...

(13: Kanon)

Diga a los Cafekkos extranjeros acerca de sus palabras japonesas recomendadas que usted piensa: "Si escucho esto, voy a estar muy motivado ☆".

"Okaeri" (Bienvenido de nuevo)

(14: Yuuki)

Por favor, de a sus fans japoneses algunas palabras para cuando vayan a estar "Enfermos por An Cafe" cuando no estén en Japón.

Sé un buen chico/chica mientras no estamos aquí o(≧∀≦)o

(15)

¿Qué los hace pasar barreras o fronteras?

Para pasar las barreras del idioma o las fronteras ...

Hay música y sonrisas

NYAPPY!

Fuente: Music Japan Plus

[SCANS] An Cafe -「SHOXX Vol.238」Diciembre 2012

Cr: babyrubysoho

"Silencio" Miku FC BONDS [18-11-2012]

Trajimos canciones compuestas ayer.
Hice algunas canciones esta vez también.
Algunas canciones son como Rock y como balada.
Las he traído, pero pensé que a lo mejor no elijirían mis canciones.
Pero quiero que sientan mi esfuerzo.

En la sala en silencio, escuchamos cada canción.
Luego fue mi turno.
Crucé mis dedos porque estaba nervioso.
Tal vez la alaben "No es similar a An Cafe pero es una buena canción."
Puse el botón de inicio.

La canción estaba en marcha.

Se quedaron en silencio.
"¿Qué? ¡Alabado sea él! "
Grito en mi corazón.

En esa situación, una palabra rompió el silencio.

"Me gusta, porque suena como español".

Si, Ese fue Kanon-san.

No la hice española en absoluto, pero parecía un ángel en ese momento.
Gracias a Kanon!

Por favor, estén atentos a nuestra nueva canción!

Cr: Nomoko Nokonoko

[Entrevista] An Cafe conectándose con el mundo. Entrevista con los Miembros, Kanon y Takuya

La mundialmente popular banda de J-rock, Antic Cafe (An Cafe), llevaron a cabo su concierto de regreso en el  Gimnasio Nacional Yoyogi (Tokio, Japón) los días 8 y 9 de septiembre de 2012, y fue un éxito rotundo. Me recordó una vez más cuán grande es ser parte de un evento donde todos se reúnen como uno.

Pocos días después de su concierto tuve la oportunidad de entrevistar a dos de los miembros de la banda que también compusieron muchas de las canciones del último álbum del grupo, "amazing blue", el bajista, Kanon, y el guitarrista, Takuya. Les pregunté por sus pensamientos en su actuación de regreso.

Kanon: "Todavía estoy en lo más alto de ello. Tengo las cartas que todos los Cafekko trajeron al show unos días después y las he leido todas. He recibido mensajes diciendo:" Gracias por volver! "e informándome  lo que ha estado sucediendo durante nuestra ausencia. Parece que todo el mundo ha estado trabajando duro. Realmente me inspiró. "

Takuya: "Era un concierto por el que estábamos emocionados por realizar y que realmente fue muy divertido. Haciendo" Nyappy "con todo el público y bromeando, animando junto con los otros miembros -  me recordó lo que se siente el estar en el escenario . "

Durante el hiato de la banda, me he encontrado con innumerables Cafekko de todo el mundo. Probablemente me he reunido con más seguidores que los propios miembros (los que viven en el extranjero por lo menos). Aunque considero que los chicos de An Cafe son buenos amigos, también considero que los Cafekko del mundo son amigos y simpatizantes de la diplomacia intercultural también.

Auto-proclamado otaku, Kanon, ama a su anime, tanto como la siguiente persona

A partir de noviembre de este año, An Cafe estará haciendo una gira de un mes en  Europa y en América Central y del Sur. De la nada, una vez, me pregunté cuales canciones de An Cafe son las favoritas de todos, así que decidí enviar un tweet y averiguarlo. En no mucho tiempo estaba inundado con respuestas y se hundió por lo muy amada que es esta banda.

Takuya trabaja como guitarrista y compositor fuera de An Cafe también.

Kanon: "Me gustaría poder saludar a los aficionados en su propio idioma cuando vayamos en nuestra gira mundial. Y no hacemos estos viajes muy a menudo, así que me gustaría tocar las canciones que todo el mundo quiere oír si es posible también. "

Takuya "Voy a saludar a los fans con" Tadaima "(" Estoy en casa "), por lo que sería increíble si pudiera conseguir que todo el mundo contestara " okaeri "(" Bienvenido de regreso "). La forma en que los Cafekko entran en nuestros conciertos en el extranjero es diferente a la forma en que los japoneses lo hacen en casa y realmente disfrutamos de nuestro tiempo allí arriba en el escenario. "

Kanon: "Los fans en el extranjero parecen involucrarse más en las canciones que los fans en Japón."

Takuya: "Me gustaría pasar algún tiempo mirando alrededor de las ciudades esta vez. No hicimos mucho de eso en nuestra última gira."

Ellos tienen una agenda muy apretada cuando están de gira, moviéndose constantemente de un pueblo a otro, pero espero que consigan un poco de tiempo para caminar alrededor de las ciudades, incluso si es sólo por una hora o dos. Nuevas ciudades pueden proveer a un artista una nueva inspiración y para los japoneses, experimentando una nueva ciudad le permite a uno desarrollar una comprensión más profunda de la sociedad japonesa.

En el período previo a su concierto de regreso aproveché la oportunidad para volver a familiarizarme con la marca de An Cafe de Harajuku Dance Rock. Entiendo por qué sus canciones han sido un éxito en todo el mundo.

Kanon: "Todo lo que queremos hacer ahora lo hemos logrado con este nuevo álbum."

Takuya "Yo siento lo mismo. También aprendí que los cinco de nosotros trabajando juntos es lo que determina para que se convierta en una canción de An Cafe al final".

Lo atractivo de An Cafe es que los miembros sólo están siendo ellos mismos. He pasado mucho tiempo con el grupo desde que nos conocimos, pero no importa a qué hora del día o dónde esten, son siempre ellos mismos - incluso durante su actuaciones en directo.

Y en ese estado natural están haciendo conexiones en todo el mundo. Creo que es realmente genial. Japón conectándose con el mundo tal como es.

Muchos de mis amigos también estaban allí para tomar parte en el concierto del regreso de An Cafe. Siempre estoy hablando de An Cafe y del por qué creo que son tan increíbles, pero creo firmemente que experimentarlos en concierto y el participacipar de esa energía seguramente conducirá a algo más en el futuro.

A todos los Cafekko que han estado esperando para An Cafe para volver a los escenarios durante los últimos 2 años y 8 meses, gracias!

Fuente: Asianbeat