Kanon FC Bonds [31-12-2012]

Gracias por venir a la gira Zepp ＼(-∀-)/yahooFue muy divertido (· ω · *)Tuve la oportunidad de terminar un gran año 2012 haciendo este concierto.Les gradezco a todos ustedes.Me puse mi traje ('· ω ·)En este tour hicimos muchas cosas ...En Tokio "ゆとりサンタ劇場"  el teatro de Yutori Santa.En Nagoya Copia de X-JAPANEn Osaka "紅白歌合戦" Kouhaku Uta GassenHubo muchos momentos especiales ('ω `)Yuuki el experto escribió el libro de los juegos (script) de Santa el día siguiente de llegar a Tokio del extranjero.Entonces lo corregimos una y otra vez.Tal vez, discutimos durante 2 semanas.Y pensamos en el momento de la música de fondo y Ochi (conclusión de la historia)Fue muy difícil, pero estoy muy satisfecho ahora.Estábamos preocupados por "Nyappy JAPAN" la cual era la copia  de X-JAPAN, que es una gran banda  Visual-kei .Porque no sabiamos si los jóvenes Cafekkos los conocenEventualmente, el público hizo Nyappy Jump no X Jump! Yo estaba muy feliz.Por eso, se conocia como una gran canción ahora y en ese entonces.Acerca Kouhaku Uta Gassen. Fue muy tonto y divertido .LOLNosotros decidimos que lo íbamos a hacer, pero estábamos muy ocupados. Así que no sabiamos cómo mostrar a los otros miembro lo que haríamos en el escenario hasta el ensayo del día.El tema fueYuuki " Kyary mojamoja" (Parodia de  Kyary Pamyu Pamyu)
Teruki " Nagamori Akina " (Parodia de  Nakamori AKina)
Yo " Sano Shinnnosuke" (Parodia de  Kureyon Shin chan)
takuya " TKY48" (Parodia de  of AKB48)
Yo estaba preocupado por Takuya cuando vi el ensayo.Porque él era demasiado lindo.Pensé que el equipo blanco iba a perderEl voto de los Cafekkos nos han elegido. (El equipo blanco Miku y Kanon)Tenemos dinero del premio.Gracias (´∀`)bDespués takuya dijo"Hice todo lo que sabía ..."Me reí al oír eso.Fue muy divertido.En el próximo añoharemos concierto en el Nippon Budokan y 47 todoufuken tour (゜∀ ゜)Tenemos Cafekko en el distrito rural esperado por mucho tiempo! Estoy deseando que lleguePara ser honesto Budokan Nippon es un reto para nosotros. Pero creo en AN CAFE que nos hemos pasado por muchos problemas muchas veces hasta ahora. Quiero el Budokan llenarse de sus sonrisasFIN

Traducción Inglés: Nomoko Nokonoko

[Entrevista] An Cafe conectándose con el mundo. Entrevista con los Miembros, Kanon y Takuya

La mundialmente popular banda de J-rock, Antic Cafe (An Cafe), llevaron a cabo su concierto de regreso en el  Gimnasio Nacional Yoyogi (Tokio, Japón) los días 8 y 9 de septiembre de 2012, y fue un éxito rotundo. Me recordó una vez más cuán grande es ser parte de un evento donde todos se reúnen como uno.

Pocos días después de su concierto tuve la oportunidad de entrevistar a dos de los miembros de la banda que también compusieron muchas de las canciones del último álbum del grupo, "amazing blue", el bajista, Kanon, y el guitarrista, Takuya. Les pregunté por sus pensamientos en su actuación de regreso.

Kanon: "Todavía estoy en lo más alto de ello. Tengo las cartas que todos los Cafekko trajeron al show unos días después y las he leido todas. He recibido mensajes diciendo:" Gracias por volver! "e informándome  lo que ha estado sucediendo durante nuestra ausencia. Parece que todo el mundo ha estado trabajando duro. Realmente me inspiró. "

Takuya: "Era un concierto por el que estábamos emocionados por realizar y que realmente fue muy divertido. Haciendo" Nyappy "con todo el público y bromeando, animando junto con los otros miembros -  me recordó lo que se siente el estar en el escenario . "

Durante el hiato de la banda, me he encontrado con innumerables Cafekko de todo el mundo. Probablemente me he reunido con más seguidores que los propios miembros (los que viven en el extranjero por lo menos). Aunque considero que los chicos de An Cafe son buenos amigos, también considero que los Cafekko del mundo son amigos y simpatizantes de la diplomacia intercultural también.

Auto-proclamado otaku, Kanon, ama a su anime, tanto como la siguiente persona

A partir de noviembre de este año, An Cafe estará haciendo una gira de un mes en  Europa y en América Central y del Sur. De la nada, una vez, me pregunté cuales canciones de An Cafe son las favoritas de todos, así que decidí enviar un tweet y averiguarlo. En no mucho tiempo estaba inundado con respuestas y se hundió por lo muy amada que es esta banda.

Takuya trabaja como guitarrista y compositor fuera de An Cafe también.

Kanon: "Me gustaría poder saludar a los aficionados en su propio idioma cuando vayamos en nuestra gira mundial. Y no hacemos estos viajes muy a menudo, así que me gustaría tocar las canciones que todo el mundo quiere oír si es posible también. "

Takuya "Voy a saludar a los fans con" Tadaima "(" Estoy en casa "), por lo que sería increíble si pudiera conseguir que todo el mundo contestara " okaeri "(" Bienvenido de regreso "). La forma en que los Cafekko entran en nuestros conciertos en el extranjero es diferente a la forma en que los japoneses lo hacen en casa y realmente disfrutamos de nuestro tiempo allí arriba en el escenario. "

Kanon: "Los fans en el extranjero parecen involucrarse más en las canciones que los fans en Japón."

Takuya: "Me gustaría pasar algún tiempo mirando alrededor de las ciudades esta vez. No hicimos mucho de eso en nuestra última gira."

Ellos tienen una agenda muy apretada cuando están de gira, moviéndose constantemente de un pueblo a otro, pero espero que consigan un poco de tiempo para caminar alrededor de las ciudades, incluso si es sólo por una hora o dos. Nuevas ciudades pueden proveer a un artista una nueva inspiración y para los japoneses, experimentando una nueva ciudad le permite a uno desarrollar una comprensión más profunda de la sociedad japonesa.

En el período previo a su concierto de regreso aproveché la oportunidad para volver a familiarizarme con la marca de An Cafe de Harajuku Dance Rock. Entiendo por qué sus canciones han sido un éxito en todo el mundo.

Kanon: "Todo lo que queremos hacer ahora lo hemos logrado con este nuevo álbum."

Takuya "Yo siento lo mismo. También aprendí que los cinco de nosotros trabajando juntos es lo que determina para que se convierta en una canción de An Cafe al final".

Lo atractivo de An Cafe es que los miembros sólo están siendo ellos mismos. He pasado mucho tiempo con el grupo desde que nos conocimos, pero no importa a qué hora del día o dónde esten, son siempre ellos mismos - incluso durante su actuaciones en directo.

Y en ese estado natural están haciendo conexiones en todo el mundo. Creo que es realmente genial. Japón conectándose con el mundo tal como es.

Muchos de mis amigos también estaban allí para tomar parte en el concierto del regreso de An Cafe. Siempre estoy hablando de An Cafe y del por qué creo que son tan increíbles, pero creo firmemente que experimentarlos en concierto y el participacipar de esa energía seguramente conducirá a algo más en el futuro.

A todos los Cafekko que han estado esperando para An Cafe para volver a los escenarios durante los últimos 2 años y 8 meses, gracias!

Fuente: Asianbeat

[Fotos twitter] Miku, Kanon, Takuya

Kanon FC Bonds [09-10-2012]

Gracias por venir al Summer Dive!
Han esperado durante mucho tiempo.
Realmente lo disfruté
(･ω･)
Seré feliz si lo han disfrutado también.
Muchas gracias por esperar por nosotros,
Somos chicos realmente felices.
Fue una primera etapa para nosotros.pero me sentí bien con verlos.
El canto de Shoushuuriki消臭力 fue surrealista y me reí.
¿Cómo será escrito en el informe en resvistas? Ww
Gracias por dos días geniales.
Es el mejor recuerdo de verano.
El live fue muy divertido, así que bebí demasiado en la fiesta posterior.
Yo  y Yuuki fuimos encerrados en el hotel porque bebimos demasiado (-∀-;)ﾌﾊﾊ

Vamos a crear recuerdos de Navidad y el próximo invierno!
(･ω･)ﾉｼ

En la foto soy yo con kiwi después del live. Mi cara estaba poniendose roja después de beber.ww

Cr: An Cafe Fansite Japan

Kanon y Teruki en Tokyo No.1 Kawaii Radio

Foto de Teruki y Kanon en el programa "Tokyo No.1 Kawaii Radio"  al que fueron invitados

Cr:  coffeebreak__

Takuya y Kanon en ROCK in BOOTS - Traducción

Kanon: Es raro que aparezcan en la radio estos dos miembros.
Takuya: Yo no aparezco mucho en la radio.w

¿Qué es An Cafe? La explicación ~. "No tenemos ninguna categoría para la musica.Banda de Visual Kei Harajuku dance rock".

Kanon: www Es la contradicción en la explicación. Ninguna categoría pero es Visual Kei.w! Pero yo lo sabía.
Takuya: ¿En serio? W

¿Qué sientes ahora?
Kanon: Nada en particular. Porque han pasado cuatro meses desde que regresamos.
Takuya: Yo también. Porque también nos reuníamos a menudo durante el parón

¿Cómo es tu personaje? ¿Cuál es tu hobby? Takuya-san es ... su tipo de sangre es A, su afición es beber sake (licor)! Es varonil! W

Takuya: Puedo beber sake, vino, sake japonés, licor, ... Y me encanta leer libros y jugar. Me gusta mi hogar. No quiero salir. Mi libro favorito es "Sueño Dorado"de Koutarou Isaka. No pido ninguna categoría para los libros.

Te gustan lugares que tienen el aire limpio, ¿verdad?

Takuya: Si.Yo crecí en un distrito rural. Es Wakayama.

Kanon-san le gusta...la animación?

Kanon: Si. Yo estoy viendo algunas animaciones que empezaron en Julio. Este verano es emocionante.

Tus ojos esta brillosos.w ¿Cuál es tu manga favorito?

Kanon: Seiiki no Kuni y High score girl

Y su comida favorita es Toppo (snack de chocolate)? W

Kanon: Si.Porque puedo comer con la toma de tiempos.ww

¿Qué significa? Ww

Kanon : De todos modos me gusta comer con la toma de tiempos

¿Has visto que Kanon-san está comiendo Toppo?

Takuya: Se ve lindo.w

¿Se ve como un gato? Ww

Takuya: Um ~. Más pegajoso.ww

Pegajoso? Ww

/ / / / / /

Acerca de Amazing Blue

Kanon: Si fuera un sencillo, los fans lo sentirian escaso.Así que hicimos un album. Porque habían esperado por mucho tiempo.

Al hacer canciones y actuaciones, Miku es como un lider. Eso pensé. Es correcto?

Kanon: Sí, no te equivocas

Takuya: Yo solo lo sigo

Acerca de la gira mundial

Kanon: Vamos a ir a otros paises.Asi que por favor esperen por nosotros y visiten nuestro sitio web con frecuencia.

Cr: An Cafe Fansite Japan

[Miku&Kanon] Entrevista por el aniversario de la revista KERA

Letra: Miku (An Cafe/Lc5) 

Por favor, diga la primera cosa que le vino a la mente cuando le pedimos hacer la letra de una canción para las modelos de KERA
Sentí miedo, "Está bien ser yo?" (risas) Pero cuando el asunto se presentó ante mí me sentí muy feliz. Muchas gracias!

Su compositor fue Kanon, cuál fue su impresión sobre la música?
Hace tiempo que no había escuchado una canción de Kanon, y a pesar de que ha sido individualmente e quedado impactado y horrorizado por ser una música tan cautivante. Era óptima!

Como las modelos de KERA iban a cantar la canción, cuál fue el trabajo que tuviste para escoger un tema para la letra? considerando que debia ser una letra apropiada para ese "mundo" 
Dije: "Yo también adoro la ropa, pero también el amor es importante" Porque se tiene que estar conciente de los sentimientos de las niñas jóvenes para poder escribir

El título también es lindo, Cuál fue la razón para llamarla "Fashion Doll"?
Cuando entré en KERA estaba pensando en algo que mostrara un buen significado para las modelos. Pensé en muñecas y en como ellas son bonitas, pensé que eso combinaba

Poniendo la voz de las modelos cantando, cuál fue su impresión después de que la canción estuviera completa? 
En la revista, creo que la personalidad extravagante de cada una salió. Me sentí en una caja de juguetes cuando terminó.

Ahora, por último diga algo indescriptible para los lectores de KERA.
Actualmente las modelos de las revistas son muy bloqueadas, verdad? pero son capaces de reinvindicar cada cosa buena de todos los individuos. Es así como veo el trabajo de KERA. Por eso lo recomiendo!



Música: Kanon (An Cafe/Studio Blue 3)


Por favor, diga la primera cosa que le vino a la mente cuando le pedimos hacer la letra de una canción para las modelos de KERA
Normalmente no escucho las voces de las personas, pero necesitaba escuchar la preciosa voz de las modelos. Pensé que las personas que leen KERA no se sentirían feliz de saberlo. Lo sentí así y sentí que la presión me aplastaba. Estaba realmente feliz, mentira, no pensé que me iba a divertir

Las letras fueron escritas por Miku, cuál fue su impresión?
Pensé que haría un divertido juego de palabras en la letra de la canción. Puedo decir que era un texto pop, pero sorprendentemente tiene palabras duras, que traen a la gente al camino de la moda. Parte de ese "tirón"  se vuelve un incentivo, esa era una parte que no sabía que existía. Siento como si estuviese fuera del camino de la moda. Por último, donde diablos estaba? (risas)

Como las modelos de KERA iban a cantar la canción, qué imagen pensaste que la composición llevaría?
No pensé que sería tan dificil cantar WaiWai porque en general es una música fácil de entender . Entonces sabemos que la personalidad de varias modelos se reuniría, eso dió la dirección que  dio un  aire fresco y hermoso y pude también concentrar en los puntos donde podía haber vacilación. Ese resultado en medio del camino,  tuvo un desenvolvimiento que se tornó rápidamente agitado.(risas)

Poniendo la voz de las modelos cantando, cuál fue su impresión después de que la canción estuviera completa? 
Tiene cosas como rock, cine, ídolos, canciones de anime...por un lado no encajan, pero no se sentia ni un poco extraña.


Ahora, por último diga algo indescriptible para los lectores de KERA.
En general ellas tienen una voz entrenada, pero la formación de las modelos se hizo prácticamente a la par, asi que para saber "Quién es quién en esa parte" , esperen un poco por favor. También tiene orquesta y canto, eso fue algo que pensé que dió un poco de trabajo, pero aun así pienso que todos se divertían.

Comentario sobre "Cherry Saku Yuuki" que fue incluida en el setlist. 

Miku: No voy a decir todos los recuerdo que tengo con KERA, de cualquier forma el tiempo que estudiaba, leia con placer esa revista y así quede envuelto con ella, tanto que estuve dispuesto a trabajar. Realmente pensé que no entendía el derecho a la vida, pero el significado de esa grabación asi como "Cherry Saku Yuuki" hizo que las personas se reunieran para cantar la canción. Entonces eso realmente se volvió un encuentro con Kera, Es un honor haber sido más de una vez parte de esa combinación. Cuando empiecen a escuchar más, se sentirán felices. Muchas Gracias

Kanon: Yo todavía era un novato en An Cafe cuando los miembros me integraron. Estoy increiblemente feliz.


Cr: coffeebreak-ancafe

An Cafe x Malko Malka [Photos]

Colaboración de An Cafe con la marca de ropa Malko Malka

Cr: Malko Malka Online Shop