Han pasado dos largos años para los fans de An Cafe. Cuando la banda se tomó un descanso después de su concierto en el Nippon Budokan en enero de 2010, ellos prometieron a los fieles 'Cafe-kko' que estarían de vuelta un verano, pero provocativamente dejando el año ambigüo ; 20XX. Para el deleite de muchos en todo el mundo, An Cafe ha anunciado el 1 de abril que estaría de vuelta en el 2012, fresco, renovado y listo para comerse el mundo con el Harajuku Dance Rock de nuevo.
En una de las primeras entrevistas al extranjero de la banda desde el anuncio, ROKKYUU entrevistó a An Cafe en su totalidad en Inglés a través de correo electrónico, aprendiendo acerca de su regreso tan esperado.
69: En primer lugar, bienvenidos de nuevo. Es bueno ver a An Cafe de nuevo juntos. ¿Cómo se siente estar todos juntos de nuevo después de tanto tiempo?
An Cafe: Cuando se anunció que An Cafe estaban juntos de nuevo, nos quedamos sorprendidos por la enorme reacción de los fans y me sentí muy feliz de saber que tantos Cafe-kko habían estado esperando por nosotros. Ahora, lo que tenemos que hacer es simplemente una cosa: volver a estar delante de los fans como An Cafe, que son mucho más atractivos que nosotros solos en todas las memorias de nuestros fans. Simplemente no podemos esperar para encontrarnos con todos otra vez.
69: ¿Han sentido que han cambiado durante el descanso, y qué traerá esto al nuevo An Cafe?
An Cafe: Sí, creemos que hemos cambiado durante el descanso ... No es exactamente el "cambio" pero hemos aprendido un montón de cosas que nos ayudaron a crecer más. Estamos de vuelta porque estamos preparados, y creemos que ustedes pueden encontrar la forma en que hemos crecido como banda cuando escuchan el nuevo mini-álbum. También creemos que los conciertos de este nuevo "cargado" An Cafe serán mucho más divertidso. Empezamos a planear nuestra actuación para entretener a nuestra audiencia más, y esperamos que ustedes puedan presenciarlo durante nuestra próxima gira.
69: ¿Qué pueden esperar los fans de su renacimiento?
An Cafe: "el concierto de An Cafe está lleno de diversión" es algo que se nos dijo a menudo en el pasado y pensamos (y esperamos) que es verdad. Creemos que cada uno de nosotros ha crecido como músico, así como persona durante el receso, y en cierto sentido, hemos cambiado y mejorado a medida que vemos en nuestro nuevo mini-álbum. Pero, nada realmente ha cambiado en términos de que nuestro concierto es divertido ... queremos que los fans se den cuenta de nuevo que "sí, el concierto de An Cafe es mucho más divertido!".
69: Ustedes tiene un nuevo mini-álbum que saldrá a la venta en agosto, nos pueden decir cuál es el tema y el estilo de este mini-álbum va a ser?
An Cafe: El concepto de vestuario, obras de arte, y la canción principal "Amazing Blue" es "Piratas". De hecho, realmente no decidimos sobre el concepto de todo el disco, cuando empezamos a escribir canciones ... Simplemente tratamos de verter nuestra experiencia, que hemos denominado "grano de café" que buscabamos, en el álbum. También tratamos de hacerlo nuestro album "N º 1" - N º 1 en calidad entre nuestras obras ... lo que probablemente podemos decir que el tema oculto de este mini-álbum es "N º 1" (risas).
Como se ha mencionado, no teníamos un tema claro en el principio, eso significa que escribimos canciones con un gran espíritu libre. Escuchen el álbum terminado, ahora sentimos una conducción impulsiva por la música, que habíamos tenido cuando creamos nuestro primer álbum. Eso nos hace sentir muy bien.
69: ¿Podemos esperar un nuevo"Nyappy in the World '; ' Nyappy in the World 5 '?
An Cafe: Por desgracia, no! Esperen para la próxima vez! [Ríe]
69: Los nuevos trajes para su regreso se dieron a conocer recientemente, nos pueden contar un poco acerca de ellos? Por ejemplo, cómo y por qué se decidieron por ese estilo?
An Cafe: El tema del último vestuario es sobre "piratas", que han viajado a través del océano y reunieron los granos de café del mundo. El conjunto de los miembros tiene cada motivo diferente, Miku es el capitán, Yu-ki es el cocinero, Takuya es el luchador, Kanon es el ingeniero, y Teruki es el investigador. Esperamos que ustedes puedan encontrar la buena combinación de la fantasía y la realidad aquí, en nuestros trajes!
69: Antes de que ustedes se tomaran un descanso, ustedes se presentaron en el Budokan y en septiembre estarán tocando en Yoyogi Kokuritsu Taiikukan. ¿Cuáles son sus ambiciones para la banda ahora?
Miku: Yo simplemente quiero seguir cantando. Eso es todo.
Yu-ki: Queremos ser amados por los fans por siempre.
Takuya: Quiero tocar en tantos lugares como sea posible, y en lugares tan grandes como sea posible.
Kanon: Va a ser súper, si somos recogidos como una sensación en los medios de comunicación internacionales, que tienen redes en todo el mundo algún día. Por supuesto, la sensación debe ser la buena, no cualquier aspecto relacionado con un delito! [Ríe]
Teruki: En serio, tenemos algunas ambiciones, pero creemos que tenemos que establecer nuestra posición como una banda después de la larga pausa. Hablando de ambición será el siguiente paso!
69: En septiembre se llevará a cabo un Ancafesta dos días en vivo. ¿Pueden explicar un poco acerca de los títulos de estos conciertos, 'Era de la Exploración "(大航海 时代) y 'Reconquista Harajuku' (原宿 夺 还) y lo que significan para la banda?
An Cafe: 'Era de la Exploración "(大航海 时代): Nosotros, cada uno de los miembros de An Cafe, había estado en un viaje por separado después de la pausa. En este día (el concierto), finalmente regresaremos a casa y nos reuniremos de nuevo. Este es el concierto después del viaje, y este será el concierto en el que tomemos todos los Cafe-kko en otro nuevo viaje al mundo de los sueños de An Cafe.
"Harajuku Reconquista (原宿 夺 还) ': El rey de Harajuku vuelve. Después de un período de ausencia, tomaremos al Harajuku de vuelta en nuestras manos! De ahora en adelante, "An Cafe" volverá a ser el icono de Harajuku!.
69: Ustedes dijeron en una entrevista en vídeo que querían crear un 'Zumbido Nyappy', ¿cómo cada uno de ustedes crearian un Nyappy Buzz?
Miku: ... Usted tiene que ser testigo en el concierto!
Yu-ki: lo voy a crear a través de la actuación y todos los medios que puedo expresar mis sentimientos a los fans ☆
Takuya: ¡Oh, no, yo no he venido con la forma específica para hacerlo! Tengo que pensar en ello hasta que empecemos la gira!
Kanon: Cafe-kko, nos dan su amor y su poder para crear el Zumbido Nyappy
Teruki: Bueno, bueno ... la verdad es que en realidad no hemos tenido mucho de un plan concreto, pero no queríamos mostrar lo mucho que estamos esperando este viaje por la palabra " Zumbido Nyappy ". [risas]. De cualquier manera, estamos seguros de que vamos a dar el mejor rendimiento que nunca, y lo mejor de la mejor actuación sin duda va a crear el zumbido!
69: ¿Pueden decirnos una cosa que extrañaron de los otros miembros y una cosa que no extrañaron?
Miku: Yo había estado reuniendo a los demás miembros de vez en cuando, incluso durante el receso, por lo que no los "extrañé" mucho. Pero a veces pensaba en lo maravilloso que sería si yo tocara con An Cafe de inmediato y me imaginé el espectáculo que podemos ver desde el escenario.
Yu-ki: Cuando fui a conciertos de mi compañero de la escuela, yo los envidiaba por tocar en una banda y extrañaba a An Cafe. Pero cada vez que nos reuníamos durante la pausa, pude ver que nadie realmente ha cambiado mucho, y podríamos llevarnos bien unos con otros, como antes del hiato.
Takuya: No extrañé nada!
Kanon: no eché mucho de menos, porque sabía que An Cafe se reuniría algún día, en algún momento. Sin embargo hubiese echado de menos la banda mucho más si yo no estaría seguro de ello.
Teruki: Extrañé mucho a todo lo relacionado con An Cafe. He estado realizando presentaciones como un baterista de apoyo a varias otras bandas, y sobre todo cuando sus conciertos eran exitosos, extrañé a An Cafe, como mi hogar, mucho más.
69: ¿Qué pasará con sus proyectos en solitario que se iniciaron durante el receso? Kanon se continuará colaborando con Kanon Wakeshima por ejemplo?
Kanon: Si el tiempo y el horario de ambos permite, sí, estamos dispuestos a trabajar juntos de nuevo en el futuro.
69: Es verano muy pronto en Japón, y An Cafe siempre se sintió como una banda de verano. ¿Qué tipo de cosas les gusta hacer a cada uno en el verano?
Miku: Tomar una siesta en una playa
Yu-ki: comer helado!
Takuya: Beber un vaso de cerveza fría después del trabajo
Kanon: Caminar en la noche fuera. ... Es difícil en invierno, ya que es demasiado fría!
Teruki: Viaje! Mar! Onsen! ¡Cerveza!
69: En noviembre tiene previsto una gira por Europa de nuevo. Por qué es lo que estan más entusiasmados?
Miku: La cosa más emocionante es que podemos encontrarnos con todos los Cafe-kko europeos otra vez!
Yu-ki: Yo también!
Takuya: ¡Yo también!
Teruki: Por supuesto, los conciertos. Y espero tener tantas oportunidades para comunicarme con los fans, al igual que sesiones de autógrafos y así sucesivamente.
Kanon: Hablando de la comunicación ... De hecho, quiero mostrar mis habilidades lingüísticas mejoradas en el aeropuerto en el extranjero y en todas partes! [ríe]
69: Este será su cuarto viaje a Europa. ¿Qué les gusta de tocar en el extranjero?
An Cafe: Nos gusta tocar en el extranjero mucho. No muchas bandas de rock puede tener tan grandes oportunidades en su carrera, así que sabemos lo afortunados que somos. Esperamos que podamos hacer viajes al extranjero tantas veces como sea posible en nuestra vida.
69: Twitter se ha convertido en muy popular se ve en las bandas de hombres en los últimos dos años, y notamos que ustedes muestran los últimos comentarios de cada miembro en el OHP. ¿Qué les gusta acerca de cómo usar Twitter?
An Cafe: ¡Oh, también utilizamos Twitter para mostrar las últimas noticias y los comentarios ahora! Yu-ki ha comenzado a usar Twitter, por lo que todos nosotros tenemos cuenta de Twitter ahora.
69: ¿Quién es la persona más interesante a la que siguen?
Miku: Todos son interesantes, pero ... Yu-ki realmente es un comediante nato.
Yu-ki: ¿Por qué no Miku? Él es el más divertido.
Takuya: MIKU!
Kanon: Yo creo que es Yu-ki. Él trae en los acontecimientos, de los cuales todo el mundo admite más adelante "La realidad es más extraña que la ficción".
Teruki: Para decirlo en breve, An Cafe es como un montón de gente extraña.
69: Finalmente, ¿pueden dar un mensaje a nuestros lectores?
An Cafe: Gracias por por esperar por nosotros. Los dos últimos años no siempre fueron fáciles para todos nosotros, pero hemos podido volver porque USTEDES han esperado por nosotros. Haremos nuestro mejor esfuerzo, y espero que podamos vernos muy pronto en su ciudad.
ROKKYUU gustaría dar las gracias a Ganshin por haber organizado esta entrevista.
Cr: ROKKYUU Magazine [rokkyuu.com]
No hay comentarios:
Publicar un comentario