Al final del primer concierto en vivo de An Cafe en Brazil, en el 2009, Miku dijo a la multitud: "Se los prometo! Volveremos!".
Y la promesa se cumplió! Después de tres años después de su primera presentación, An Cafe volvió a tierras brasileñas con su tour "NYAPPY GO AROUND THE WORLD III ~ TADAIMA o(≧∀≦)o OKAERI o(≧∀≦)o ~" y se presentó a sus fans ansiosos con la promesa de una gran noche que todo el mundo va a recordar.
Pero antes de la presentación en sí misma, musicJAPANplus ha tenido la oportunidad de encontrarse con la banda en Brazil y hablar sobre la gira, sus sentimientos después de su regreso, las expectativas y planes para el futuro!
- La gira se inició a principios de este mes y hasta llegar aquí a Brazil ha sido un largo viaje. ¿Cómo se sienten ahora que están aquí?
Teruki: Cuando estábamos en Europa, el clima estaba nublado, y ahora en Brazil, el cielo está despejado y limpio. Fue un gran estímulo para nosotros.
- Hablando de la gira europea, ¿cómo fue?
Y la promesa se cumplió! Después de tres años después de su primera presentación, An Cafe volvió a tierras brasileñas con su tour "NYAPPY GO AROUND THE WORLD III ~ TADAIMA o(≧∀≦)o OKAERI o(≧∀≦)o ~" y se presentó a sus fans ansiosos con la promesa de una gran noche que todo el mundo va a recordar.
Pero antes de la presentación en sí misma, musicJAPANplus ha tenido la oportunidad de encontrarse con la banda en Brazil y hablar sobre la gira, sus sentimientos después de su regreso, las expectativas y planes para el futuro!
- La gira se inició a principios de este mes y hasta llegar aquí a Brazil ha sido un largo viaje. ¿Cómo se sienten ahora que están aquí?
Teruki: Cuando estábamos en Europa, el clima estaba nublado, y ahora en Brazil, el cielo está despejado y limpio. Fue un gran estímulo para nosotros.
- Hablando de la gira europea, ¿cómo fue?
Miku: Fue un gran tour. Nos recibieron muy bien y nuestra interacción [con los fans] era buena también. Me divertí mucho.
- AN CAFE había quedado en pausa por un tiempo por más de dos años ¿Cómo están sus fans reaccionando con su regreso?
Miku: Fueron dos años sin actividad y la sensación que tenemos es que estamos empezando todo de nuevo, un nuevo comienzo.
- Después de la actuación en vivo de la banda en el Nippon Budokan en enero de 2010, habían anunciado la pausa de las actividades de AN CAFE. ¿Cómo fue para ustedes tomar esta decisión y cómo sus fans reaccionaron a ella? ¿Recibieron muchos mensajes de ellos?
Takuya: Cuando AN CAFE decidió hacerlo, era algo necesario para todos nosotros. En cierto modo, la reacción de los fans fue positiva, habían entendido nuestras razones. Recibimos una gran cantidad de mensajes, sin embargo.
Miku: Sí, y eso era bueno para nosotros, por lo que fuimos capaces de medir los sentimientos que tenían nuestros fans sobre la banda.
- Durante la pausa, Kanon y Miku trabajaron en proyectos paralelos. ¿Tiene previsto continuar con estos proyectos ahora que AN CAFE volvió? ¿Qué hay de los otros miembros? ¿Usted tiene algún proyecto paralelo durante la pausa de AN CAFE?
Teruki: Cuando hablamos de AN CAFE habíamos acordado volver con la banda. Y a pesar de eso, nos gustaría tener la libertad de explorar otros proyectos en nuestro tiempo libre. Por el momento, no estamos pensando en ellos en términos de prioridad. Tenemos la intención de mantener la banda junto con los proyectos secundarios.
- Recientemente lanzaron el mini-álbum "Amazing Blue", que fue el primer lanzamiento después de la pausa. ¿Tiene algún plan para un próximo disco? ¿Qué pueden esperar los fans en un futuro próximo?
Miku: Fueron dos años sin actividad y la sensación que tenemos es que estamos empezando todo de nuevo, un nuevo comienzo.
- Después de la actuación en vivo de la banda en el Nippon Budokan en enero de 2010, habían anunciado la pausa de las actividades de AN CAFE. ¿Cómo fue para ustedes tomar esta decisión y cómo sus fans reaccionaron a ella? ¿Recibieron muchos mensajes de ellos?
Takuya: Cuando AN CAFE decidió hacerlo, era algo necesario para todos nosotros. En cierto modo, la reacción de los fans fue positiva, habían entendido nuestras razones. Recibimos una gran cantidad de mensajes, sin embargo.
Miku: Sí, y eso era bueno para nosotros, por lo que fuimos capaces de medir los sentimientos que tenían nuestros fans sobre la banda.
- Durante la pausa, Kanon y Miku trabajaron en proyectos paralelos. ¿Tiene previsto continuar con estos proyectos ahora que AN CAFE volvió? ¿Qué hay de los otros miembros? ¿Usted tiene algún proyecto paralelo durante la pausa de AN CAFE?
Teruki: Cuando hablamos de AN CAFE habíamos acordado volver con la banda. Y a pesar de eso, nos gustaría tener la libertad de explorar otros proyectos en nuestro tiempo libre. Por el momento, no estamos pensando en ellos en términos de prioridad. Tenemos la intención de mantener la banda junto con los proyectos secundarios.
- Recientemente lanzaron el mini-álbum "Amazing Blue", que fue el primer lanzamiento después de la pausa. ¿Tiene algún plan para un próximo disco? ¿Qué pueden esperar los fans en un futuro próximo?
Kanon: Siempre estamos trabajando en nuevas canciones. Takuya y yo llegamos a escribir algunos nuevos riffs.
Takuya: Sí, eso es cierto.
- ¿Están pensando en un nuevo álbum?
Teruki: Antes [de venir aquí], cuando todavía estábamos en Japón, escribimos algunas canciones nuevas y reunimos algunas ideas. Siempre estamos en un proceso de creación y constantemente tenemos nuevas ideas. Por lo tanto creo que el nuevo álbum saldrá pronto. Pero no tenemos una fecha exacta para ello.
Miku: Sí, cuando estábamos en Alemania, Yu-ki y yo compartíamos la misma habitación (todos ríen). Y mientras los dos estábamos viendo algunos programas de televisión y los anuncios con una melodía muy genial, eso nos inspiró y ayudó a Yu-ki y mi a tener algunas ideas. (miku asoma a Yu-ki y todo el mundo se ríe de nuevo)
- ¿Hay una canción que a los fans les gusta especialmente y que pidieron más mientras estaban de gira? Por otro lado, hay una canción que les guste y la toquen mucho?
Teruki: Al hacer la lista de canciones sólo pensamos en nuestros fans, no importa donde vivan y ellos solían tener gustos similares. Para nosotros, las canciones que les gusta escuchar en un concierto son los que más nos gustan tocar
Takuya: Sí, eso es cierto.
- ¿Están pensando en un nuevo álbum?
Teruki: Antes [de venir aquí], cuando todavía estábamos en Japón, escribimos algunas canciones nuevas y reunimos algunas ideas. Siempre estamos en un proceso de creación y constantemente tenemos nuevas ideas. Por lo tanto creo que el nuevo álbum saldrá pronto. Pero no tenemos una fecha exacta para ello.
Miku: Sí, cuando estábamos en Alemania, Yu-ki y yo compartíamos la misma habitación (todos ríen). Y mientras los dos estábamos viendo algunos programas de televisión y los anuncios con una melodía muy genial, eso nos inspiró y ayudó a Yu-ki y mi a tener algunas ideas. (miku asoma a Yu-ki y todo el mundo se ríe de nuevo)
- ¿Hay una canción que a los fans les gusta especialmente y que pidieron más mientras estaban de gira? Por otro lado, hay una canción que les guste y la toquen mucho?
Teruki: Al hacer la lista de canciones sólo pensamos en nuestros fans, no importa donde vivan y ellos solían tener gustos similares. Para nosotros, las canciones que les gusta escuchar en un concierto son los que más nos gustan tocar
- Esta es la 3 ª vez que AN CAFE hace un recorrido por todo el mundo, y durante todos se han reunido con los fans de un montón de lugares. ¿Cuál es la mayor diferencia entre sus fans brasileños y los de otros países?
Miku: Sentimos que son muy cálidos, receptivos y de alguna manera más informales. A ellos les gusta el contacto físico, como agarrar por el brazo. Es diferente de otros países. (risas)
Yu-ki: (agarrando el brazo de Miku como los fans)
Miku: Su calor es genial ... El calor. (risas)
- Así es (risas) Durante su estancia en Brazil, tanto esta vez y la última vez, ¿han tenido la oportunidad de ir a algunos lugares?
Miku: Cuando llegamos la primera vez, apenas recorrimos algo. Pero esta vez tuvimos la oportunidad de ver algunos lugares, fuimos a los centros comerciales, tiendas de instrumentos, caminamos por las calles y también fuimos a un restaurante de carnes donde comimos todo lo que queríamos. Eso es algo a lo que no estamos acostumbrados.
- Y no hay algún país en el que les gustaría tocar, pero no han tenido la oportunidad todavía?
Miku: Colombia
Teruki: Sudáfrica
Teruki: Sudáfrica
Kanon: Cuba (todos se ríen)
Takuya: Egipto
Takuya: Egipto
Yu-ki: Todos los lugares que dijeron.
- ¿Cómo es la sensación de volver a Brazil para realizar su segundo concierto aquí después de tres años? ¿Qué esperan para el show de esta noche?
Kanon: cuando llegamos, nos dieron una gran y cálida acogida. Yo quiero tocar y sentir la misma gran energía esta noche.
- Y por último, por favor, den a sus fans brasileños, que están esperando ansiosamente para el concierto de esta noche un mensaje, y para aquellos que no pudieron venir también!
Kanon: cuando llegamos, nos dieron una gran y cálida acogida. Yo quiero tocar y sentir la misma gran energía esta noche.
- Y por último, por favor, den a sus fans brasileños, que están esperando ansiosamente para el concierto de esta noche un mensaje, y para aquellos que no pudieron venir también!
Takuya: Esperamos hacer un show muy bueno para todos hoy y para los que no pudieron venir, espero que puedan asistir en la siguiente.
Kanon: Brazil es un país al que no podemos venir tan a menudo debido a la distancia, por lo que vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo para hacer un gran show esta noche!
Teruki: Esta es la segunda vez que venimos a Brazil. Espero ser capaz de venir una tercera y muchas veces más. Voy a poner todo mi esfuerzo en hacer de éste un buen espectáculo!
Miku: Es el segundo espectáculo que vamos a realizar en Brazil y haremos nuestro mejor esfuerzo. Hoy, incluso para aquellos que no pudieron venir, deseo que podamos ser capaces de unirnos con la misma energía, como si fuéramos una familia.
Kanon: Brazil es un país al que no podemos venir tan a menudo debido a la distancia, por lo que vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo para hacer un gran show esta noche!
Teruki: Esta es la segunda vez que venimos a Brazil. Espero ser capaz de venir una tercera y muchas veces más. Voy a poner todo mi esfuerzo en hacer de éste un buen espectáculo!
Miku: Es el segundo espectáculo que vamos a realizar en Brazil y haremos nuestro mejor esfuerzo. Hoy, incluso para aquellos que no pudieron venir, deseo que podamos ser capaces de unirnos con la misma energía, como si fuéramos una familia.
Yu-ki: Para el concierto de esta noche, espero que podamos sacar algo de gran energía y que esto nos de la oportunidad de volver de nuevo alguna vez. Y para los fans que no pudieron estar aquí, espero verlos la próxima vez!
- Muchas gracias por la entrevista, estamos muy contentos de verlos por aquí de nuevo. Queremos que vuelvan algún día. Y por favor, disfruten del show de esta noche! ¡Gracias!
Todos: ¡Gracias!
- Muchas gracias por la entrevista, estamos muy contentos de verlos por aquí de nuevo. Queremos que vuelvan algún día. Y por favor, disfruten del show de esta noche! ¡Gracias!
Todos: ¡Gracias!
Fuente: MJP
No hay comentarios:
Publicar un comentario